Este informe ofrece una síntesis de una serie de lecciones clave aprendidas a partir de los programas de recuperación puestos en práctica tras los desastres. Entre el público al que va dirigido se encuentran: las personas que toman decisiones operativas y los directores de programas de ayuda y recuperación de la operación del terremoto del sur de Asia que trabajan en las políticas y estrategias de recuperación.
Este trabajo es el segundo de dos informes elaborados por la red ALNAP (www.alnap.org) y el ProVention Consortium (proventionconsortium.org). El primer informe, que se puede consultar en www.alnap.org/lessons_earthquake.htm, se centra en el aprendizaje obtenido a partir de las respuestas de ayuda a terremotos que se han producido en el pasado.1 Este segundo informe aborda La selección de objetivos, la participación, la evaluación, el refugio y la vivienda, la reducción de riesgos y la política, desgranando las principales lecciones de cada área y destacando las fuentes de referencia fundamentales para obtener mayor información al respecto. Asimismo, estará disponible una versión en urdu. Por imperativos de brevedad y enfoque, una serie de áreas tratadas en el primer informe, como la protección, las diferencias de género y la relación entre la ayuda, la recuperación y el desarrollo, no se abordan en profundidad en este documento. Este trabajo tampoco puede incluir demasiados detalles respecto al contexto evolutivo en las áreas afectadas de Pakistán y la India. Sin embargo, en el epígrafe “Páginas web de interés” de la penúltima página, se ofrecen algunas referencias para obtener información sobre el contexto general.
